Vortrag von Olga Radetzkaja, freie Übersetzerin aus dem Russischen (u.a. Werke von Viktor Schklowski, Vladimir Sorokin, Julius Margolin und Maria Stepanova), Koautorin des Dokumentarfilms "Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen" (2003), seit 2008 Redakteurin bei der Zeitschrift "Osteuropa": Verdichtung und Wahrheit. Viktor Schklowskis "Zoo" auf dem Weg durch Zeiten und Räume Vortrag im Rahmen einer Gastdozentur weiterlesen...

Buchvorstellung mit Tina Stroheker: „Hana oder Das böhmische Geschenk. Ein Album.“ Die freie Schriftstellerin Tina Stroheker liest aus ihrem neuesten Titel: "Hana oder Das böhmische Geschenk. Ein Album". Der Text ist eine poetische Hommage an eine ‚stille Heldin‘ des gelebten Widerstands gegen Diktatur und Diskriminierung: Hana Jüptnerová, geboren 1952 in Trutnov, alleinerziehende Mutter, Deutschlehrerin, Unterzeichnerin weiterlesen...

valeriu gonceariuc, anabasis 2009 Klänge aus Bukowina:  es fällt nun, Mutter, Schnee in der Ukraine… Sprache und Gesang: mihaela claudia condrat Am Cello: angela von gündell Eine Dezembernacht des Jahres 1947. Harte Winter. Harte Zeiten. Noch schwerer war das Herz des jungen Mannes, der am Rande des österreichischen Grenzens illegal mit einem Gepäckstück in der weiterlesen...

Buchvorstellung mit der Autorin Sabah Sanhouri aus Khartum, Sudan Lesung aus ihrem Roman PARADISE Michael Raffel liest die deutsche Übersetzung Marcus Hammerschmitt übernimmt die englisch-deutsche Moderation "Ich wollte, mein Verstand wäre nicht so wackelig, ich wollte, meine Füße hätten mich heute nicht in dieses Haus getragen, Aziz hätte mir damals nicht dieses Stellenangebot geschickt und weiterlesen...

Autorenlesung und Diskussion mit Markus Rieger-Ladich Moderation: Joschi Lerchenmüller Gibt es mittlerweile eine Art Selbstbezichtigungskultur der Privilegierten? Wird der Privilegiencheck gar zu einem schicken Distinktionsmerkmal? Müsste es stattdessen nicht vordringlich darum gehen, die Strukturen zu ändern, die immer wieder aufs Neue Ungleichheiten produzieren? Sollte nicht endlich jenen Gehör geschenkt werden, die übervorteilt, ausgenutzt und betrogen weiterlesen...

mit Charles Aceval  Wir laden Sie herzlich ein, an einem besonderen Erzählabend teilzunehmen und den Geschichten vom Erzähler Charles Aceval zuzuhören. Im Spannungsfeld zwischen Heimat und Fremde, Geborgenheit und Ausgrenzung, Sich-Einfühlen und Sich-Behaupten verlief Naceur Charles Acevals nicht ganz einfaches Leben, dessen Kindheit vom Algerien-Krieg überschattet wurde. Viele kennen ihn als begnadeten Erzähler von Weisheitsgeschichten weiterlesen...

Ein Glücksfall: Zwei der experimentierfreudigsten Sprachschöpfer der heutigen Lyrik werden zu einer Stimme. Der eine übersetzt den anderen. Aus dem Spanischen ins Deutsche. Die philosophischen Betrachtungen des Lebens, in dem sich Lieben und Leben fast nicht unterscheiden und doch so vieldeutig begegnen, dürfen mäandern und verzweigen sich in Vers und Wort. Es gilt ein ganzes weiterlesen...