Die slowenische Geschichte wurde nicht von Kriegsführern und Herrschern, sondern von Dichtern geschrieben. Die knappe Form der Lyrik scheint der stets bedrohten und daher widerstandsfähigen Existenz der Slowenen auf dem Schnittpunkt der germanischen, romanischen, finno-ugrischen und slavischen Kulturen geholfen zu haben. Oft war es den Slowenen in der Geschichte nicht erlaubt, die eigene Wahrheit zu sagen, weshalb sie gerne zur hermetischen Ausdrucksweise der Poesie griffen, unmittelbar an der Grenze zum Schweigen.
Die Lyrik hat den höchsten Stellenwert innerhalb der slowenischen Literatur und wird auch im Zentrum der Präsentation Sloweniens als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse im Oktober 2023 unter dem Motto „Waben der Worte“ stehen. In diesem Kontext wird beim Hanser-Verlag in Kooperation mit der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung aus Darmstadt die bisher umfangreichste Anthologie der slowenischen Lyrik des 20. und des 21. Jahrhunderts unter dem Titel „Mein Nachbar auf der Wolke“ erscheinen. Die Anthologie wird im Juni 2023 im Rahmen einer Lyrik-Tour präsentiert (Klagenfurt, Salzburg, Wien, München, Kiel, Frankfurt und Tübingen). Tübingen ist historisch und akademisch eng mit Slowenien verbunden und so treten am 13. Juni folgende DichterInnen auf: der subtile und preisgekrönte „Zenmeister des Alltäglichen“ Tone Škrjanec; die schonungslos ehrliche und sprachlich innovative Ana Pepelnik; die Vertreterin der jüngeren Generation Ana Svetel und der hervorragende Komponist und Kontrabassist Tomaž Grom. Der Abend wird von der Mitherausgeberin der Anthologie Amalija Maček moderiert.

In Zusammenarbeit mit dem Slavischen Seminar der Universität Tübingen
Eintritt frei